[English below / för svensk version skrolla ner]
AVOIN HAKU – MERIRASTI POP-UP 26 Taidenäyttely
Hei kuvataiteilija / taiteilijaryhmä Meri-Rastilasta ja Vuosaaren alueelta!
Nyt on aika hakea mukaan Kulttuuritila Merirastin kolmanteen yhteisnäyttelyyn. Tämä vuosittainen näyttely on ollut menestys ja olennainen osa Kulttuuritila Merirastin kuvataideohjelmaa. Inspiroiva tila on entinen kappeli, joka on muutettu pop-up-kulttuuri- ja yhteisötaloksi jota taiteilijat pyörittävät yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa. Nyt kutsumme jälleen kaikki alueen taiteilijat osallistumaan tämän kevään näyttelyyn.
Lähetä meille sähköpostia, jossa esittelet itsesi ja taiteesi muutamin sanoin ja kuvin. Tule tutustumaan galleriatiloihin sekä tuo teoksesi Kulttuuritila Merirastin aukioloaikoina keskiviikkoisin ja torstaisin klo 13.00–17.00 7.–8.1. ja 14.–15.1.
Näyttely avautuu 20.1. ja on avoinna 22.3. asti.
Teokset voivat olla seinälle ripustettavia maalauksia tai teoksia, veistoksia, installaatioita, videoteoksia jne.. Ripustus- ja esillepanojärjestelyt sovitaan tapauskohtaisesti.
Jos et pääse paikalle näinä aikoina, niin ota yhteyttä ja etsimme sopivan tapaamisajan.
HAKEMUKSEN DEADLINE 15.1.26
Lähetä meille sähköpostia tai soita ja kysy lisätietoja!
kulttuuritilamerirasti@gmail.com
FB IG: kulttuuritilamerirasti
Max: 041 528 7576
Markus: 046 538 1748
***
ÖPPEN ANSÖKAN – MERIRASTI POP-UP 26 Konstutställning
Hej, du bildkonstnär / konstnärsgrupp från Havsrastböle och Nordsjö!
Nu är det dags att ansöka till Kulturhuset Merirastis tredje samutställning.
Denna årliga utställning har varit en framgång och en viktig del av Kulturhuset Merirastis program för bildkonst. Det inspirerande utrymmet är ett före detta kapell som har förvandlats till ett pop-up-kultur- och gemenskapshus, drivet av konstnärer i samarbete med Helsingfors stad.
Nu bjuder vi återigen in alla konstnärer i området att delta i vårens utställning.
Skicka oss ett mejl där du presenterar dig själv och din konst med några ord och bilder, och
kom och bekanta dig med gallerirummen samt ta med dina verk under Kulturhuset Merirastis öppettider onsdagar och torsdagar kl. 13.00–17.00 den 7–9.1 samt 14–15.1.
Utställningen öppnar den 20.1 och är öppen till den 22.3.
Verken kan vara väggmonterade målningar eller objekt, skulpturer, installationer och mer. Upphängning och presentation planeras individuellt. Om du inte kan komma under dessa tider, vänligen ta kontakt så hittar vi en tid som passar dig.
DEADLINE 15.1.
Ring eller mejla oss för mer information!
kulttuuritilamerirasti@gmail.com
FB IG: kulttuuritilamerirasti
Max: 041 528 7576
Markus: 046 538 1748
***
OPEN APPLICATION – MERIRASTI POP-UP 26 Art Exhibition
Hello visual artist/artist group from Meri-Rastila and Vuosaari! It’s time to apply for Kulttuuritila Merirasti’s third joint Art exhibition.This annual exhibition has been a success and an essential part of the Kulttuuritila Merirasti visual art programme.
The inspiring space is a former chapel turned pop-up culture- and community house run by artists in cooperation with Helsinki city. Now we again invite all artists from the region to participate in this spring´s exhibition!
Write us a mail presenting yourself and your art in some words and pictures and come and explore the gallery spaces and bring your artwork during the Kulttuuritila opening hours on Wednesdays and Thursdays from 13.00 – 17.00 on 7 – 9.1 and 14 – 15.1
The exhibition opens 20.1 and is open until 22.3.
Artworks can include wall mounted paintings or pieces, sculptures, installations and more. Mounting and presentation arrangements will be made individually. If you can’t come during these times, please get in touch, and we can find a suitable time to meet you.
DEADLINE 15.1
Mail or call us and ask for more information!
kulttuuritilamerirasti@gmail.com
www.merirasti.com
FB IG kulttuuritilamerirasti
Max: 041 528 7576
Markus: 046 538 1748
KULTTUURITILA MERIRASTI 