scroll down for english version/för svensk version skrolla ner]
All Women Story Sharing and Food on rento ja kotoisa tapahtuma, jossa ihmiset eri puolilta maailmaa ja eri taustoista ja lähtökohdista voivat tavata ja jakaa arkipäivän tarinoita meidän Story Sharing -ryhmän opastamina.
Tapahtuman aikana tarjotaan pieni pala syötävää, kahvia, teetä ja jotain makeaa. Tapahtuma 16.12. on tarkoitettu yksinomaan naisille. Tule yksin tai ystävättären kanssa jakamaan arkipäivän tarinoitanne, ja tutustumaan hauskalla tavalla, rennossa tunnelmassa naisiin eri puolilta maailmaa. Puhumme suomea,
ruotsia, englantia, venäjää, sloveenia, ranskaa ja somalia.
Lämpimästi tervetuloa!
Paikka: Kulttuuritila Merirasti, Jaluspolku 3, Helsinki
(kivenheiton päässä Meri-Rastilan metroasemalta).
Päivämäärä ja aika: Tiistai 16.12.2025 klo 18-20.00
Tapahtuma on ilmainen.
Meillä on huone, jossa lapset voivat piirtää ja leikkiä aikuisen valvonnassa.
Järjestäjät: Story Sharing Universum
Tukija: Stiftelsen Wilhelminahemmet
_____
The All Women Story Sharing and Food is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities meet and share everyday stories.
During the event, a small snack, coffee, tea and something sweet will be served.
Tuesday 16th December is an all-women event. Come alone, or bring a friend and get to know the other participants in a fun and relaxed way. We speak Swedish, English, Finnish, Russian, Slovenian, French and Somali.
Welcome!
Location: Kulttuuritila Merirasti, Jaluspolku 3, Helsinki
Date and time: Tuesday 16.12.2025 at 18-20.00
The event is free of charge.
We have a room where children can draw and play games under adult supervision.
Organiser: Story Sharing Universum.
The event is realised with support of the Wilhelminahemmet Foundation
—
Välkommen till ett avslappnat berättar evenemang var människor från olika delar av värden och med olika bakgrund kan träffas kring ett gemensamt bord och lyssnar till varandras historier, handledda av vår Story Sharing grupp. Vi talar svenska, engelska, finska, ryska, slovenska, franska och somaliska.
Under evenemanget bjuds det på en liten bit mat, kaffe, te och något sött. Evenemanget 16.12 är ämnat för kvinnor. Kom ensam eller t.ex. tillsammans med en väninna och bekanta dig med de andra deltagarna på ett roligt och avspänt sätt.
Varmt välkommen!
Plats: Kulttuuritila Merirasti, Jaluspolku 3, Helsingfors
(ett stenkast från Rastböle metrostation).
Datum och tid: tisdag 16.12.2025 kl. 18-20.00
Evenemanget är kostnadsfritt.
Vi har ett rum var barn kan rita och spela spel under uppsikt av en vuxen.
Arrangörer: Story Sharing Universum
Evenemanget genomförs med stöd från Stiftelsen Wilhelminahemmet
KULTTUURITILA MERIRASTI 